Если я передам свое жилье управляющей компании, кто будет нести ответственность за получение свидетельства о туристическом жилье и штрафы?

>
>
Если я передам свое жилье управляющей компании, кто будет нести ответственность за получение свидетельства о туристическом жилье и штрафы?
Последнее обновление: 3 ноября 2026 г. · Проверка законодательства: 3 ноября 2026 г. · Автор: Команда Homeyday
Разрешение на аренду жилья в туристических целях оформляется на имя собственника (или лица, обладающего правом узуфрукта или правом суперфиция на жилье), даже если объектом управляет управляющая компания. Закон № 7464 рассматривает владельца разрешения как ответственное лицо по таким обязательствам, как регистрация гостей, вывешивание таблички и уведомление о смене собственника; административные штрафы также налагаются на него. Управляющая компания может выполнять эти задачи от вашего имени, но не берет на себя юридическую ответственность; баланс между сторонами устанавливается договором управления.
На чье имя оформляется туристическое разрешение на жилье?
Документ оформляется на имя лица, сдающего жилье в аренду, и Закон определяет это лицо как собственника жилья либо обладателя права узуфрукта или суперфиция. Статья 2 Закона № 7464 связывает определение «арендодатель» с правом собственности или этими двумя вещными правами; Положение о регулировании деятельности по аренде жилья в туристических целях также описывает владельца разрешения как «лицо, сдающее жилье в аренду, на чье имя оформлено разрешение». Поэтому управляющая компания, не указанная в тапу (свидетельстве о праве собственности), не может получить документ на ваше жилье на свое имя.
Если собственником является компания, то есть жилье зарегистрировано в тапу на юридическое лицо, заявка подается от юридического лица, и документ выдается на имя этой компании. Это не означает, что управляющая компания становится владельцем разрешения; это означает, что владельцем разрешения является компания — собственник недвижимости. Единственным исключением является структура «жилищного предприятия», предусмотренная для жилья высокого качества (резиденций), которую мы рассматриваем ниже в отдельном разделе.
О том, как получить документ, какие требуются бумаги и как собрать согласие собственников квартир, мы шаг за шагом рассказали в нашем руководстве по краткосрочной аренде жилья.
Может ли управляющая компания подать заявку от вашего имени?
Да, управляющая компания или представитель могут подать заявку от вашего имени по нотариально заверенной доверенности, однако документ все равно оформляется на ваше имя. Статья 5 Положения требует наличия нотариальной доверенности при подаче заявки через представителя. Доверенность дает полномочия на совершение действий, но не меняет владельца документа; на портале e-Devlet вы будете указаны как заявитель, а ваш представитель — как лицо, осуществляющее подачу.
На практике это значительно упрощает процесс для собственников недвижимости, проживающих за рубежом или за пределами Антальи. Ограничение объема полномочий в доверенности (только подача заявления на получение разрешения на туристическую аренду, внесение изменений в документ и переписка с соответствующими ведомствами) предотвратит путаницу с полномочиями в будущем. Общую структуру процесса подачи заявления вы можете найти в нашей статье о разрешении на аренду через Airbnb.
Кто за какие обязательства несет ответственность?
С точки зрения Закона практически все обязательства лежат на владельце разрешения; управляющая компания берет их на себя операционно, но не выступает юридическим субъектом ответственности. В следующей таблице показано распределение, которое собственник недвижимости, работающий с управляющей компанией, должен четко зафиксировать до заключения договора.
Обязательство | Основание | Юридически ответственное лицо | Часть, которую может выполнять управляющая компания |
|---|---|---|---|
Получение разрешения до сдачи в аренду | Закон № 7464, ст. 3 | Арендодатель (собственник) | Подготовка документов, подача заявления по доверенности |
Регистрация гостей в системе (KBS) | Закон № 7464, ст. 3; Закон № 1774 | Владелец разрешения | Внесение данных при каждом заезде |
Размещение таблички у входа в жилье | Закон № 7464, ст. 4/2-f | Владелец разрешения | Получение и вывешивание таблички |
Передача жилья в соответствии с заявленными характеристиками, учет уборки и дезинсекции | Положение, ст. 10 | Владелец разрешения | Уборка, обслуживание, ведение записей |
Письменное уведомление гостя о правилах здания и комплекса | Положение, ст. 10 | Владелец разрешения | Текст правил дома, шаблоны сообщений |
Уведомление о смене собственника в течение 30 дней | Закон № 7464, ст. 4/2-b | Владелец разрешения | Напоминание и отслеживание документов |
Предоставление запрошенной Министерством информации и документов в течение 30 дней | Закон № 7464, ст. 4/2-a | Владелец разрешения | Подготовка корреспонденции |
Недопущение недостоверной рекламы | Закон № 7464, ст. 4/2-ç | Владелец разрешения | Достоверность текста объявлений и фотографий |
Налогообложение доходов | Практика Налоговой службы (GİB), коммерческий доход | Владелец разрешения | Отчетность, передача данных бухгалтеру |
В отношении системы KBS формулировка Закона предельно ясна: ответственным лицом по обязательству уведомления в рамках Закона № 1774 о регистрации персональных данных признается владелец разрешения. Даже если данные вносит сотрудник управляющей компании, в случае неполного или отсутствующего уведомления адресатом штрафа является владелец документа. О том, как функционирует KBS, мы рассказали в нашем руководстве по KBS.
В вопросах налогообложения ситуация аналогична: доход, полученный от туристической аренды по разрешению, квалифицируется как коммерческий доход, и обязанность по подаче декларации лежит на владельце документа. Подробности о комиссиях, налоге на проживание и декларациях читайте в нашем руководстве по налогам Airbnb; для индивидуального расчета рекомендуем проконсультироваться с вашим бухгалтером.
Каковы размеры штрафов для владельцев разрешений в 2026 году?
Базовые суммы штрафов по Закону № 7464 ежегодно увеличиваются на коэффициент переоценки в соответствии со статьей 17 Закона о проступках; в 2026 году штрафы, применяемые к владельцу разрешения, составляют от 90 308 TL до 903 088 TL. Базовые ставки вступили в силу в 2024 году, были обновлены с учетом коэффициента переоценки 43,93% в 2025 году и 25,49% в 2026 году. Приведенные ниже суммы рассчитаны с применением этих двух коэффициентов.
Нарушение (владелец разрешения) | Статья Закона | Базовая сумма | Сумма на 2026 год |
|---|---|---|---|
Непредоставление запрошенной информации и документов в течение 30 дней либо предоставление неполных или недостоверных сведений | ст. 4/2-a | 50 000 TL | 90 308 TL |
Неуведомление о смене собственника (кроме наследования) в течение 30 дней | ст. 4/2-b | 50 000 TL | 90 308 TL |
Вводящие в заблуждение объявления, необеспечение заявленных условий | ст. 4/2-ç | 100 000 TL | 180 617 TL |
Передача жилья с нарушением условий договора | ст. 4/2-d | 100 000 TL | 180 617 TL |
Отсутствие таблички на входе (дается срок 15 дней) | ст. 4/2-f | 100 000 TL | 180 617 TL |
Невывешивание таблички по истечении предоставленного срока | ст. 4/2-g | 500 000 TL | 903 088 TL |
Выявление в ходе проверки несоответствия жилья заявленным характеристикам (дается срок 15 дней) | ст. 4/2-ğ | 100 000 TL | 180 617 TL |
Ни один из этих штрафов не может быть переадресован государством с владельца разрешения на компанию с формулировкой «управляющая компания не сделала». Единственным инструментом собственника недвижимости в случае штрафа, возникшего по вине компании, является пункт о регрессе (возмещении ущерба) в договоре управления. Поскольку новый коэффициент переоценки объявляется в конце ноября каждого года, эта таблица будет обновлена 1 января 2027 года.
В каких случаях управляющая компания штрафуется напрямую?
Если управляющая компания выступает посредником при аренде жилья, не имеющего разрешения, она получает отдельный штраф за каждый договор; в 2026 году эта сумма составляет 180 617 TL за договор. Пункт (d) части первой статьи 4 Закона № 7464 налагает этот штраф непосредственно на посредника. Таким образом, компания, управляющая объектом без разрешения, рискует получить штраф на свое имя за каждый договор бронирования в дополнение к штрафу, налагаемому на владельца недвижимости за объект.
Статья 3 Закона также устанавливает, что туристическая аренда, осуществляемая лицами, не являющимися арендодателями, может производиться исключительно через туристические агентства группы (A). Поэтому при переговорах с управляющей компанией главный вопрос звучит так: вы сдаете жилье от своего имени или предоставляете операционные услуги, пока я остаюсь арендодателем? В первой модели требуется наличие у компании сертификата группы (A); во второй модели в объявлениях, аккаунте на платформе и договорах арендодателем выступает собственник, а компания выполняет такие задачи, как уборка, общение с гостями, ценообразование и внесение данных в KBS.
Другие критерии выбора управляющей компании мы собрали в нашем руководстве по выбору компании по управлению недвижимостью.
Какие пункты необходимо включить в договор управления?
Поскольку ответственность за разрешение и штрафы по закону остается на вас, основная задача договора управления — письменно зафиксировать, кто выполняет каждое обязательство и кто оплачивает штраф в случае нарушения. Ниже приведены шесть вопросов, которые чаще всего вызывают проблемы на практике.
Модель аренды должна быть четко прописана. Является ли компания посредником или поставщиком операционных услуг, на чье имя открываются объявления и аккаунт платформы — это должно быть одним из первых пунктов договора.
Должно быть определено, кто и в какие сроки выполняет регистрацию в KBS. Следует зафиксировать, что уведомление отправляется компанией при каждом заезде, а записи предоставляются собственнику по первому требованию.
Должен быть пункт о регрессе. Необходимо четко предусмотреть, что административный штраф, наложенный на владельца разрешения из-за невыполнения компанией взятых на себя обязательств, компенсируется компанией.
Необходимо определить порядок отслеживания корреспонденции от Министерства и губернаторства. Поскольку 30-дневный срок предоставления информации и документов невелик, следует указать, кому поступает уведомление и в течение скольких дней оно передается.
Должен быть гарантирован доступ в день проверки. Положение предусматривает отдельные санкции за воспрепятствование проведению проверки из-за непредоставления доступа к жилью; ответственность за ключи и доступ должна лежать на компании.
В случае расторжения договора должен быть предусмотрен акт приема-передачи. При смене компании необходимо заранее определить перечень передачи: права доступа к аккаунту платформы, доступ к KBS, ключи и коды доступа, инвентарная опись и переписка с гостями.
Принимая в управление новые объекты, первое, что мы проверяем — совпадает ли имя в разрешении с именем в тапу и действительно ли табличка вывешена на входе. [ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СЕЛИН: это наблюдение необходимо подтвердить в операционном отделе Homeyday или заменить собственным полевым наблюдением.]
Отличается ли ситуация в резиденциях?
Да; в жилых помещениях высокого качества (резиденциях) разрешение может быть оформлено на управляющую или маркетинговую компанию, указанную в плане управления зданием. Положение определяет такую структуру как «жилищное предприятие». В объектах, где краткосрочная аренда разрешена планом управления и предоставляются такие услуги, как ресепшн, охрана и ежедневная уборка, единогласное согласие собственников и ограничение в 25% не требуются.
Это исключение распространяется только на объекты со статусом резиденции. Для стандартной квартиры или виллы в жилом комплексе в Анталье разрешение по-прежнему оформляется на имя собственника; сторонняя управляющая компания не может использовать этот статус.
Что происходит с разрешением при смене управляющей компании или продаже недвижимости?
Поскольку разрешение оформлено на имя собственника, смена управляющей компании на него не влияет; продажа же недвижимости запускает 30-дневный срок для обязательного уведомления. Пункт (b) части второй статьи 4 Закона требует уведомлять об изменениях собственника (за исключением наследования) в течение 30 дней с момента регистрации в тапу. Если новый собственник не подаст заявление о переоформлении в этот срок или не выполнит обязательства после одобрения передачи, разрешение аннулируется в соответствии со статьей 5 Закона.
При смене компании рискованной частью является не документ, а передача операционной деятельности. Если аккаунт платформы контролируется компанией, отзывы и статус Superhost могут быть утеряны, а если доступ к KBS и коды от дверей не обновлены, сотрудники прежней компании сохранят доступ. Поэтому перечень передачи при расторжении — наиболее полезный пункт договора.
Работа с управляющей компанией делегирует выполнение задач, но не снимает юридическую ответственность. Поэтому правильный вопрос звучит не «получит ли компания разрешение?», а «какие обязательства компания берет на себя и кто платит в случае их невыполнения?». Если вы ищете в Анталье компанию по управлению недвижимостью, которая возьмет на себя по единому договору процесс оформления разрешения, KBS, табличку и ежедневное управление с фиксацией обязанностей в письменном виде, вы можете запросить у команды Homeyday бесплатный анализ доходности вашего объекта. По вопросам индивидуального налогообложения и правового статуса рекомендуем проконсультироваться с бухгалтером или юристом.
Может ли управляющая компания Airbnb оформить свидетельство о туристическом жилье на свое имя?
Нет, если она не является собственником жилья или обладателем права узуфрукта (intifa) либо права застройки (üst hakkı), получить разрешение нельзя. Закон № 7464 связывает статус арендодателя именно с этими правами. Компания может подать заявку от вашего имени по нотариальной доверенности, однако сам документ будет оформлен на вас. Единственное исключение — управляющая компания в жилых комплексах (резиденциях), если это предусмотрено планом управления.
Если управляющая компания забудет подать уведомление в KBS, на кого будет наложен штраф?
Штраф выписывается на владельца разрешения, то есть на собственника недвижимости. Закон о сообщении сведений, удостоверяющих личность (№ 1774), считает владельца разрешения ответственным лицом при подаче уведомлений. Если уведомление подает компания, вам следует включить в договор управления пункт о регрессе, согласно которому в случае ее вины штраф будет покрываться компанией.
Получит ли управляющая компания штраф за управление жильем без документов?
Да, посредник получает отдельный штраф за каждый договор аренды жилья, не имеющего разрешения. В 2026 году эта сумма составляет 180 617 турецких лир за каждый договор. Этот штраф не зависит от санкций, налагаемых на собственника за каждый объект; иными словами, при работе без разрешения обе стороны несут отдельные риски получения штрафа.
Я нахожусь за границей. Могу ли я оформить заявку на получение документов через управляющую компанию?
Вы можете сделать это, если оформите нотариально заверенную доверенность. Для доверенностей, выданных за рубежом, требуется заверение в турецком консульстве или апостиль. Обратите внимание, чтобы в доверенности было прямо указано право на подачу заявления для получения разрешения на краткосрочную туристическую аренду и на переписку с соответствующими ведомствами.
Нужно ли получать новый документ при смене управляющей компании?
Нет, поскольку документ оформлен на имя собственника, смена управляющей компании на него не влияет. Получение нового документа требуется только при смене владельца (например, при продаже недвижимости); в этом случае необходимо подать уведомление в течение 30 дней. При смене компании главное, на что следует обратить внимание, — это передача аккаунта на платформе, доступа к системе KBS и паролей для входа.
Управление недвижимостью


